ciego


ciego
adj.
1 blind, unseeing, eyeless, sightless.
2 unperceptive, blind, uncomprehending, half-blind.
3 senseless.
4 blind, dead-end.
5 blind, viewless.
m.
1 blind man, blind person, blind, sightless person.
2 blind intestine, caecum, cecum, blindgut.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cegar.
* * *
ciego
adjetivo
1 (persona) blind
2 (conducto) blocked up
nombre masculino,nombre femenino
1 (persona) blind person
nombre masculino ciego
1 ANATOMÍA caecum (US cecum), blind gut
nombre masculino plural los ciegos
1 the blind
\
FRASEOLOGÍA
a ciegas (sin ver) blindly 2 (sin pensar) without thinking
no digas las cosas a ciegas don't say things off the top of your head
estar ciego,-a de ira to be blind with anger
ponerse ciego,-a familiar (bebiendo) to get blind drunk 2 (de drogas) to get stoned
quedarse ciego,-a to go blind
ser ciego,-a de nacimiento to be born blind
————————
ciego
nombre masculino
1 ANATOMÍA caecum (US cecum), blind gut
nombre masculino plural
* * *
1. (f. - ciega)
noun
blind person
2. (f. - ciega)
adj.
blind
* * *
ciego, -a
1. ADJ
1) (=invidente) blind

es ciego de nacimiento — he has been blind from o since birth, he was born blind

la justicia es ciega — justice is blind

dejar ciego a algn — to blind sb

las luces me dejaron ciego por un momento — the lights blinded me for a moment

el accidente la dejó ciega — she was blinded in the accident

estar ciego — to be blind

pero ¿estás ciego? ¿no ves que el semáforo está en rojo? — are you blind or what? can't you see the lights are red?

quedarse ciego — to go blind

se quedó ciego después del accidente — he was blinded in the accident, he went blind as a result of the accident

2) [por ofuscación]
a) [persona] blind

ciego a — blind to

ciego a las necesidades del resto del mundo — blind to the needs of the rest of the world

ciego de celos — blind with jealousy

ciego de dolor — in absolute agony

ciego de ira o rabia — blind with rage

b) [violencia] mindless, senseless; [fanatismo] mindless
3) (=total) [confianza, fe] unquestioning, blind pey

tenían una confianza ciega en su líder — they had unquestioning o pey blind faith in their leader

exijo de todos mis hombres una obediencia ciega — I demand unquestioning obedience from all my men

4) (=bloqueado) [arco, entrada] blind; [conducto, tubo] blocked
5) ** (=borracho) blind drunk *, pissed **; [con drogas duras] high *; [con drogas blandas] stoned **

ponerse ciego a o de algo — (=borracho) to get pissed on sth **, get trashed on sth (EEUU) **; [con drogas duras] to get high on sth *; [con drogas blandas] to get stoned on sth **; [comiendo] to stuff o.s. with sth *

6)

a ciegas

a) (=sin ver)

andar o caminar a ciegas — to grope one's way

avanzamos a ciegas hasta encontrar el interruptor — we groped our way to the light switch

buscó a ciegas la puerta — he searched blindly for the door, he groped about searching for the door

volar a ciegas — to fly blind

b) (=sin pensar) [actuar, decidir] in the dark; [obedecer] unquestioningly, blindly pey

creíamos a ciegas todo lo que decía el partido — we unquestioningly o pey blindly believed everything the party said, we believed everything the party said without question

cita 1), b)
2.
SM / F (=invidente) blind man/blind woman

una organización de ciegos — an organization for the blind, a blind people's organization

3. SM
1) Esp
**

¡qué ciego llevaba! — [de alcohol] he was blind drunk * o pissed! **; [de drogas duras] he was high as a kite *; [de drogas blandas] he was stoned out of his mind **

2) (Anat) caecum, cecum (EEUU)
3) Caribe (=claro) forest clearing
* * *
I
-ga adjetivo
1)
a) (invidente) blind

es ciego de nacimiento — he was born blind

se quedó ciego — he went blind

a ciegas: anduvimos a ciegas por el pasillo we groped our way along the corridor; lo decidió a ciegas he decided without thinking it through; comprar a ciegas to buy something without seeing it first; más ciego que un topo as blind as a bat; ponerse ciego a or de algo — (Esp fam) to stuff oneself with something (colloq)

b) (ante una realidad)

estar ciego a algo — to be blind to something

2) (ofuscado) blind

ciego de ira — blind with fury

3) <fe/obediencia> blind
4) <conducto/cañería> blocked; <arco> blank; <muro> blind
5) (Esp fam) (por alcohol) blind drunk (colloq); (por la droga) stoned (sl)
II
-ga masculino, femenino
1) (invidente) (m) blind man; (f) blind woman

en el país or el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey — in the land of the blind the one-eyed man is king

2) ciego masculino (Anat) cecum*
3) ciego masculino (Esp arg)

qué ciego llevaba/se cogió! — (por droga) he was/got stoned out of his mind (sl); (por alcohol) he was/got totally plastered (colloq)

* * *
I
-ga adjetivo
1)
a) (invidente) blind

es ciego de nacimiento — he was born blind

se quedó ciego — he went blind

a ciegas: anduvimos a ciegas por el pasillo we groped our way along the corridor; lo decidió a ciegas he decided without thinking it through; comprar a ciegas to buy something without seeing it first; más ciego que un topo as blind as a bat; ponerse ciego a or de algo — (Esp fam) to stuff oneself with something (colloq)

b) (ante una realidad)

estar ciego a algo — to be blind to something

2) (ofuscado) blind

ciego de ira — blind with fury

3) <fe/obediencia> blind
4) <conducto/cañería> blocked; <arco> blank; <muro> blind
5) (Esp fam) (por alcohol) blind drunk (colloq); (por la droga) stoned (sl)
II
-ga masculino, femenino
1) (invidente) (m) blind man; (f) blind woman

en el país or el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey — in the land of the blind the one-eyed man is king

2) ciego masculino (Anat) cecum*
3) ciego masculino (Esp arg)

qué ciego llevaba/se cogió! — (por droga) he was/got stoned out of his mind (sl); (por alcohol) he was/got totally plastered (colloq)

* * *
ciego1
1 = blind, mindless, blind man.

Ex: It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, 'blind Venetian' and 'Venetian blind'.

Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
Ex: Volunteering to answer a query that has not yet been asked is like helping a blind man to the other side of the street without first making sure he wants to cross.
* a ciegas = blindfold, blindfolded, in the dark.
* amor ciego = blind love.
* andar a tientas y a ciegas = grope (for/toward).
* a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.
* a tontas y a ciegas = headlong, runaway.
* biblioteca para ciegos = library for the blind.
* ciegos, los = blind, the.
* cita a ciegas = blind date.
* comprar a ciegas = buy + a pig in a poke.
* curva ciega = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
* dar palos de ciego = grope (for/toward).
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* ensayo doble ciego = double-blind research study.
* fe ciega = blind faith, blind trust.
* hacerse el ciego = pretend + not to have seen.
* ir a tientas y a ciegas = bump around + in the dark, fumble.
* licencia a ciegas = shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].
* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
* palos de ciego = a stab in the dark, a shot in the dark.
* pozo ciego = cesspool, cesspit.
* punto ciego = blind spot.
* referencia ciega o vacía = blind reference.
* volverse ciego = become + blind.

ciego2
2 = drunk back, blind drunk.

Ex: Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.

Ex: New research published today finds that even having just one stiff drink can make you 'blind drunk'.
* ponerse ciego = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on).

* * *
ciego1 -ga
adjective
A
1 (invidente) blind
es ciego de nacimiento he was born blind
se quedó ciego he went blind
el accidente lo dejó ciego he was blinded in the accident, the accident left him blind
¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? (fam); are you blind? can't you see that it's closed? (colloq)
a ciegas: no tomes decisiones importantes así, a ciegas don't rush blindly into important decisions like that
no me gusta comprar las cosas a ciegas I don't like buying things without seeing them first
anduvimos a ciegas por el pasillo we groped our way along the corridor
ir ciego (en mus) to have a bad hand
más ciego que un topo as blind as a bat
ponerse ciego a or de algo (Esp fam); to gorge oneself on o (colloq) stuff oneself with sth
2 (ante una realidad) estar ciego A algo to be blind TO sth
está ciega a sus defectos she is blind to his faults
B (ofuscado) blind
ciego de celos/ira blind with jealousy/fury
C ‹fe/obediencia› blind
tiene una confianza ciega en sus hijos she trusts her children blindly, she has blind faith in her children
D ‹conducto/cañería› blocked; ‹arco› blank; ‹muro› blind calle f A. (↑ calle)
E (Esp fam) (por el alcohol) blind drunk (colloq), plastered (colloq); (por la droga) stoned (sl)
ciego2 -ga
masculine, feminine
A (invidente) (masculine) blind man; (feminine) blind woman
en tierra de ciegos or en el país or el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey in the land of the blind the one-eyed man is king
B
ciego masculine (Anat) cecum*
C
ciego masculine (Esp arg): ¡qué ciego llevaba! (por la droga) he was stoned out of his mind (sl) (por el alcohol) he was totally plastered (colloq) o (sl) smashed
* * *

 

Del verbo cegar: (conjugate cegar)

ciego es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
cegar    
ciego
cegar (conjugate cegar) verbo transitivo
1
a) (deslumbrar) to blind

b) (ofuscar) to blind;

cegado por los celos blinded by jealousy

2conducto/cañeríato block
ciego
-ga adjetivo

1
a) (invidente) blind;

es ciego de nacimiento he was born blind;

se quedó ciego he went blind;
anduvimos a ciegas por el pasillo we groped our way along the corridor
b) (ante una realidad) estar ciego a algo to be blind to sth

c) (ofuscado) blind;

ciego de ira blind with fury

2fe/obedienciablind
3conducto/cañeríablocked;
■ sustantivo masculino, femenino (invidente) (m) blind man;
(f) blind woman;
los ciegos the blind

cegar verbo transitivo
1 to blind
2 (una puerta, ventana) to wall up
ciego,-a
I adjetivo
1 (persona) blind: es ciego de nacimiento, he/she was born blind
se quedó ciego, he/she went blind
2 familiar (atiborrado) ponerse ciego (de comida) to stuff oneself
(de alcohol) to get blind drunk
(de droga) to get stoned
II sustantivo masculino argot tener/llevar un ciego impresionante, (borrachera) to be blind drunk
(de droga) to be stoned
III sustantivo masculino y femenino
1 blind person
los ciegos, the blind pl
♦ Locuciones: a ciegas, (sin ver nada) blindly
(sin información o reflexión) compró el coche a ciegas, she bought the car without having a look at it

'ciego' also found in these entries:
Spanish:
ciega
- topo
- aberración
- desgracia
- pozo
- punto
- tuerto
English:
blind
- go
- in
- strike
- unquestioning
- be
- cesspit
- dead
- disable
- fanatical
- mindless
- stuff
* * *
ciego, -a
ver cegar
adj
1. [invidente] blind;
Juan es ciego de nacimiento Juan was born blind;
quedarse ciego to go blind
2. [ante algo] blind;
el amor lo ha vuelto ciego love has made him blind
3. [enloquecido] blinded (de by);
entonces, ciego de ira, lo mató then, blind with rage, he killed him;
está ciego por el esquí he's mad about skiing
4. [pozo, tubería] blocked (up)
5. [total] [fe, confianza] blind;
tengo una confianza ciega en él I trust him unconditionally
6. Esp Fam [borracho] blind drunk, Br pissed;
muy Fam [drogado] stoned;
nos pusimos ciegos de cerveza we got blind drunk o Br pissed on beer
nm,f
[invidente] blind person;
los ciegos the blind
nm
1. Anat caecum
2. Esp Fam [de droga] trip;
tener/cogerse un ciego [de alcohol] to be/get blind drunk o plastered o Br pissed;
llevo un ciego que no me tengo I'm totally plastered, Br I'm pissed out of my mind
3.
los ciegos [sorteo de la ONCE] = lottery organized by Spanish association for the blind
4. RP [en naipes] = player who has no trump cards in their hand
a ciegas loc adv
blindly;
andar a ciegas to grope one's way;
no hagas las cosas a ciegas don't act without knowing what you are doing
* * *
ciego
I adj
1 blind;
quedar(se) ciego go blind;
ciego de ira blind with rage;
a ciegas blindly
2 ANAT
:
intestino ciego cecum, Br caecum
II m
1 blind man;
¡eso lo ve un ciego! even a blind man can see that!
2 ANAT cecum, Br
caecum
* * *
ciego, -ga adj
1) invidente: blind
2)
a ciegas : blindly
3)
quedarse ciego : to go blind
ciegamente adv
ciego, -ga n
invidente: blind person
* * *
ciego1 adj blind
se quedó ciego a consecuencia del accidente he went blind as a result of the accident
ciego2 n blind person
los ciegos the blind

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ciego — ciego, ga (Del lat. caecus). 1. adj. Privado de la vista. U. t. c. s.) 2. Poseído con vehemencia de alguna pasión. Ciego de ira, de amor. 3. Ofuscado, alucinado. 4. Dicho de un sentimiento o de una inclinación: Muy fuerte, que se manifiesta sin… …   Diccionario de la lengua española

  • Ciego — Saltar a navegación, búsqueda Significados de ciego: Contenido 1 Visión 2 Cortometraje 3 Lugares 4 Aparato digestivo …   Wikipedia Español

  • ciego — ciego, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no puede ver: Mi compañero es ciego. Estoy ciego desde los ocho años. Sinónimo: invidente. adjetivo 1. (estar) Que está dominado por un sentimiento o afición: Mateo está… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ciego — adj. oftalm. Dícese de la persona privada de visión. ⊆ m. anat. Primera porción del intestino grueso situada entre el íleon y el colon descendente. Su porción distal es un fondo de saco del que parte el apéndice vermiforme. Medical Dictionary.… …   Diccionario médico

  • ciego — ciego, ga adjetivo 1) invidente. 2) ofuscado, obcecado, alucinado. * * * Sinónimos: ■ invidente Antónimos: ■ vidente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ciego — (Del lat. caecus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está incapacitado para ver por un defecto en los órganos de la vista: ■ ya nació ciego, pero se defiende bien. SINÓNIMO invidente ► adjetivo 2 Que está dominado por un sentimiento, afición u otra… …   Enciclopedia Universal

  • ciego — adj. ebrio, borracho. ❙ «...y menos mal que voy ciego y no me entero de ná...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. ❙ «Ciegos. Todo el mundo ciego [...] no podían dar ni un paso.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ciego — {{#}}{{LM C08643}}{{〓}} {{SynC08862}} {{[}}ciego{{]}}, {{[}}ciega{{]}} ‹cie·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ofuscado o incapacitado para pensar con claridad: • No te das cuenta de que te engaña, porque el amor te ha vuelto ciego.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ciego — adj y s I. 1 Que carece del sentido de la vista: el lazarillo del ciego, dejar ciego, quedarse ciego 2 Que es persistente, obsesivo, obstinado y sin dirección, control o límite: el amor es ciego , Acuña deja de existir, impulsado por un ciego… …   Español en México

  • ciego — (m) (Intermedio) persona que perdió la capacidad de ver Ejemplos: Los ciegos utilizan bastones blancos para orientarse en la calle. Un ciego, guiado por un perro, atravesó el cruce. (adj) (Intermedio) que perdió la capacidad de ver Ejemplos: Es… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ciego — ga. gos, gas. Del latín caecus . * Estar uno más ciego que Ventura. (frs.) [fig. y fam.] Ver menos que Pepe Leches. Ver poco o mal …   Diccionario Jaén-Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.